Питомник "Счастливый мир"

Кусочек интервью с Ричардом Бьючемпом, издателем журнала “Kennel Review”, известным заводчиком собак породы бишон-фризе с 35-летним стажем.

Журнал «Мой Чемпион», № 2/2004 (перевод Ирины Петраковой)
Статья - интервью Джен Фергюс, эксперта и журналиста из Калифорнии.

Д.Ф. - В одном из своих интервью вы как-то употребили интересный термин "леди-драконши". Кто они и как вы их отличаете? Почему непременно леди?

Р.Б. - Ну, "люди-драконы", будем более аккуратными в выражениях. Они конечно не "леди" - могут быть как мужчинами, так и женщинами. Это люди, с которыми вам придётся иметь дело, если вы решитесь завести племенного кобеля, и этот кобель будет отвечать всем требованиям, о которых мы уже говорили ранее.

Через эти пять испытаний "драконов" придётся пройти всем, чей кобель хоть чего-то стоит.

ПЕРВОЕ ИСПЫТАНИЕ, которому подвергнется ваш кобель, будет сомнение в его мужественности. Вам придётся слышать о нём со всех сторон: "он бесплодный, он ничего не даёт! Люди вяжут с ним сук и ничего не получают!". То обстоятельство, что кобелю всего 9 месяцев от роду, и он, возможно, был повязан всего единожды за свою короткую жизнь, абсолютно ничего не значит! "Драконов" ничем не смутишь, и когда щенки появятся, они просто переключатся
на ВТОРОЕ ИСПЫТАНИЕ - "он ничего не даёт, и к тому же..."... здесь вы можете вставить любые недостатки, которые только может теоретически дать собака. И, конечно, в их понимании ваш кобель не даёт ничего, кроме недостатков. Их внимание не привлекает тот факт, что мать помёта всегда была отвратительной производительницей, или что в первых помётах от вашего кобеля было всего по одному бракованному щенку, потому что "драконы" уже переключились
на ТРЕТЬЕ ИСПЫТАНИЕ. Вопреки тому факту, что "он не даёт ничего, кроме ужасных пороков", от кобеля появляются первые Чемпионы. Их ответом будет, что "в этом регионе страны кто угодно может "закрыть" Чемпиона", или "этот хендлер может выиграть с любой собакой, которую он держит за поводок!".
После этого вы переходите к ЧЕТВЁРТОМУ ИСПЫТАНИЮ. Когда от вашего кобеля родится уже 20 Чемпионов, они скажут о его успехах: "ещё бы, его вязали со всем, что двигалось, - ещё бы не получить 20 Чемпионов, из такого-то количества!".
Далее следует ПЯТОЕ ИСПЫТАНИЕ, когда потомки вашего кобеля начинают выигрывать Best in Group и Best in Show. Думаете, это заставит "драконов" сказать что-нибудь хорошее о нём? Разумеется, нет! Когда кобель подойдёт к этой стадии, они скажут: "Ну, с такой-то раскруткой и рекламой, как им не выигрывать бестов?".

Вы никогда не сможете победить или удовлетворить "драконов". Не имеет значения, насколько красив кобель, каковы его успехи, - вам постоянно придётся иметь дело с их брюзжанием. Примирятся они с существованием вашего кобеля только после его смерти. Тогда он автоматически перейдёт из категории "мальчика для битья" в категорию "святости". Так что вам нужно вооружиться верой в собственного кобеля, и вы должны быть крайне заинтересованы в том, что он может вам дать. Не ждите какого бы то ни было шумного одобрения от других, пока ваш кобель не перестанет вязаться. Вот тогда-то они все придут, обнимут вас и скажут: "Ох, я слышал, что ты потерял нашего старину Джорджа, - я всегда так любил его!". Это будут всё те же люди, которые заставят вас пройти через 5 испытаний, 5 кругов ада. Если вы желаете быть пригвождённым к позорному столбу и всё ещё хотите иметь племенного кобеля, - удачи вам. Вот и всё, что я могу сказать.

Д.Ф. - Мне кажется, что это лучше, чем равнодушие. По крайней мере, они что-то говорят о вашей собаке. Я заметила, что во многих породах есть хорошие производители, но многие заводчики не обращаются к ним, и продолжают плодить посредственность. Как удержать людей от этого? Или это невозможно корректировать?

Р.Б. - Ну, это элемент общества и часть собаководства (я считаю, что собаководство пытается имитировать жизнь), который цепляется всеми силами и проскребает себе путь в центре, по накатанной колее. Это то место, где они хотят быть и где они хотят оставаться. Что бы вы ни сказали, - это не заставит их изменить свои взгляды. Вы можете показать этим людям Лучших Представителей Породы, которые рождены от выдающегося производителя, но их это совершенно не трогает. Они будут продолжать вязать "старину Сэма", который сидит у них дома, который - родственник какой-то неизвестной никому собаке, от которой когда-то кто-то родился, известный им одним. И они счастливы, используя этого кобеля. Они могут продолжать в том же духе до бесконечности. Они не в состоянии увидеть недостатки в собственном разведении, зато прекрасно видят их в чужом. Они всегда останутся на этом уровне, и вы не можете тратить своё время на подобных людей. Я думаю, что вам следует уделять своё время и энергию людям, которые хотят прогресса, кто идёт собственным путём...